यश शर्मा की कविताएँ


धरती सब कुछ सहती है

धरती सब कुछ सहती है
चुपचाप अम्बर को निहारे , मुँह से उफ न करती है।
धरती सब कुछ सहती है

वह ममता की मूरत मानव पर सर्वस्व लुटाती है,
अन्न- धन देती मानव को, जीवन की ज्योंति जगाती है,
गिरतों को लगाती छाती से, रूठों को बहलाती है
बुरे बोल , गन्दी बातें, मन से नहीं लगाती है
माँगे सब का सुख, है सबकी हमदर्द!

अनुवाद अरुणा शर्मा

(यश शर्मा की अन्य कविताएँ) .

वेद राही की कविता

थैंक्यू माई पैन

तुम्हे छोड़ते मेरा मन उदास है
ओ मेरे पैन
निब खुरखरी हो गई है
स्याही लीक हो रही है
मैं मजबूर हूँ तुम्हें बन्द कर
अपनी मेज के एक कोने पर
रखने के लिए
तुम चाहे मेरे तन से नहीं जुड़े
पर बने रहे मन,
ना जाने क्या क्या लिखवाया
कितनी कविताएँ, कहानियाँ, फिल्में
उन सब में
जो कुछ भी था वह मेरा भी था
और तुम्हारा भी
तुम गवाह रहे मेरे हर अहसास के
नाम हुआ , तुम्हारे कारण
तुमने कभी नहीं लिखा नाम अपना
मेरे दस्तखत
थे तुम्हारे हस्ताक्षर
धन्यवाद तुम्हारा
थैंक्यू माई पैन!
अब तुम नही कर पाओगे मेरा काम
पर पड़े रहोगे मेरे सामने
और बताते रहोगे कि
एक दिन , मेरी हस्ती भी मजबूर हो जाएगी
मेरी सोच, मेरी कल्पना की शक्ति ने भी
मेरा साथ छोड़ जाना है, एक दिन
पर क्या तब
मेरी तरह वह भी उदास होगा
जो मुझे अपनी कलम बना
अपनी सोच का इजहार करता है
कौन है वह?
किसके हाथ का पैन हूँ मैं?
किस ने मेरे बहाने
अपने मन के झरोखे खोले हैं
वह कोई है भी या
मेरी सोच ही उसका वजूद है?
या फिर उसके वजूद की तरह
मेरा वजूद उतना ही तो नहीं
जितना तुम मेरा मन बनकर
मेरे हाथों से लिखते रहे?
वह मेरी सोच थी या तुम्हारी?
वह मेरी हस्तीं थी या तुम्हारी?

अनुवाद‍ अरुणा शर्मा

(वेद राही )

पद्मा सचदेव की कविता

मैं
कुएँ पर रखी
एक बाल्टी हूँ।
जिस राहगीर का मन करता
मेरे गले में रस्सी बाँधकर
कुएँ में से पानी भरता
दो अंजुरी पी लेता।

फिर मुझे
बिल्कुल खाली कर
कुएँ के साथ लगती
कच्ची दीवार पर
लगी हुई कील के साथ
टाँग जाता है,
कील हिलती रहती है
मेरा कलेजा
मुँह तक आता रहता है
‌और मैं
अगले राही की राह ताकती
जो
अपनी प्यास के साथ मेरी भी बुझाएगा
उसके पैरों की आवाज आते
मैं माँगती दुआ हूँ
कि इसे भी
प्यास लगी हुई हो

अनुवाद‍ अरुणा शर्मा

( पद्मा सचदेव की अन्य कविताएँ )

नृसिंहदेव जम्बाल की कविता

ताश का पत्ता

इस दुनिया की चौकड़ी में
मैं हूँ एक ताश का पत्ता।
कोई उठा आँखों से लगाता
कोई धीरे से फैंक मारता
कोई पटकता जोर से
फिर मैं मिलकर किसी खेल से
गुमनामी के कोने में सिमटता
वहाँ बैठे आभास होता है
इस खेल में मैं नहीं अकेला
उसी की दुनिया के सारे मानव
मेरी तरह ताश के पत्ते।
बेगम , शाह , इक्के को लेकर
दुक्की , तिक्की, चौके, पंजे
कई छक्के कई सत्ते अट्ठे,
कुछ नहले
कुछ पूरे दहले
कुछ गुलाम की तरह हुक्म बजाते
कुछ हाकिम की तरह हुक्म चलाते
कुछ पान की तरह बाँके सुन्दर
कुछ  ईंट की तरह तराशे गए
कई  चिड़ियों से तरह तरह के
कई जवान सिपाही छबीले
कई गोरी से नाजुक पतले
हर एक की आन अलग -अलग
हर एक की अपनी सत्ता
मान सम्मान भी अपना अपना
वक्त पर हर की महत्ता
एकता कर ले तीन दुक्के तो
बेगम शाह इक्का भी झुकते
पल दो पल सब नाटक करते
धीरे- धीरे गिरते उठते
एक दूसरे से टकराते
या रंगों से रंग मिलाते
एक- एक कर बाजी से मिलकर
सब उसी जगह जा पहुँचते
जहाँ कोई नहीं छोटा बड़ा
जिस जगह तिक्की दुक्की
उसी जगह है शाह और इक्का
सब ठहर रहे हैं
उसी की मार को
जिसके बाद फिर अवसर है मिलना
अपने करतब दिखलाने का
समय के रथ पर सवार
इस जग का चतुर खिलाड़ी
युगों- युगों से खेले खेल
जब भी रंग पड़े फीके
ताश नए को रच देता

अनुवाद‍ अरुणा शर्मा